Y Dialect Collection

ᑿᔭᐢᐠ ᓇᐦᐊᐢᑖ ᑭᒪᐢᑭᓯᓇ

kwēyask nahastā kimaskinsina

put your shoes away properly

ᐚᐹᐦᑭ ᐆᒼ ᑲᐦ ᓯᐻᐦᑌᔭᐦᐠ

wāpāhki ōma ka sipowēhtēyāhk

we are leaving tomorrow

ᐍᐸᐦᐃᑫ

wēpahikē

sweep the floor

ᐑᐸᐨ ᑲᑵ ᐘᐣᐢᑳ ᐚᐹᐦᑭ

wīpac kakwē waniskā wāpāhki

try wake up early tomorrow

ᑭᓰᐯᑲᐢᑌ ᐁᑿ

kisīpēkastē ēkwa

take a bath now

ᑭ ᑮ ᑲᓰᑵᓈᐤ ᒌ ᑭᓰᒥᐢ

ki kī kāsīkwēnāw cī kisīmis

did you wash your little brother's face

ᑭᒥᐢᑫᐣ ᒌ ᑭᒪᐢᑭᓯᓇ

kimiskēn cī kimaskisina

did you find your shoes yet

ᑭ ᑮ ᐍᐸᐦᐃᑳᐣ ᒌ ᒉᐢᑿ

ki kī wēpahikān cī cēskwa

did you sweep the floor yet

ᑭ ᓅᐦᑌ ᒨᐚᐤ ᒌ ᐚ ᐱᒋᒁᐢ

ki nōhtē mōwāw cī awa picikwās

do you want to eat this apple

ᐏᔭᐢᒋᑫ

wīyascikē

set the table